learnharness/docs/release-0.4.0.md

# LearnHarness 0.4.0

## English

LearnHarness now supports English and Russian throughout the interface and new
AI learning content. Switch languages in **Settings → General**. The interface
language and speech recognition language are independent and persist across
restarts; System default follows the browser or operating system, using English
for unsupported languages.

- Russian translations cover lessons, practice, the knowledge graph, setup,
  settings, dialogs, tooltips, accessibility labels, notifications, exports,
  desktop menus, and application error messages.
- New teaching, questions, plans, practice, graph descriptions, research,
  diagrams, and interactive demos follow the interface language.
- Choose English or Russian speech recognition next to the microphone or in
  General settings. A recording retains its language through reconnections;
  changing the preference affects the next recording.
- Russian text uses a Cyrillic-capable reading font, correct plural forms,
  localized numbers, and filenames that preserve Cyrillic characters.
- Language changes preserve other settings. Existing conversations and imported
  learning material retain their original text.

This Gitea release includes **Linux x64** AppImage and Debian packages and a
**Windows x64** installer. Both platforms were built and checked on their native
operating systems. Automatic updates use this fork's public Gitea releases.
The Windows installer is unsigned, matching upstream's Windows packaging.

To use live dictation, configure a Deepgram key under **Settings → Providers**.
To start AI sessions, connect an AI provider and select the required model tiers.

## Русский

LearnHarness теперь поддерживает английский и русский языки во всём интерфейсе
и в новых учебных материалах, создаваемых ИИ. Язык можно выбрать в разделе
**Настройки → Общие**. Язык интерфейса и язык распознавания речи выбираются
независимо и сохраняются после перезапуска. В режиме «Язык системы» используется
язык браузера или операционной системы; для неподдерживаемых языков — английский.

- Переведены занятия, практика, граф знаний, первоначальная настройка,
  параметры приложения, диалоги, подсказки, подписи для программ чтения с экрана,
  уведомления, экспорт, меню настольного приложения и сообщения об ошибках.
- Новые объяснения, вопросы, планы, практические задачи, описания в графе,
  исследования, диаграммы и интерактивные демонстрации используют язык интерфейса.
- Английский или русский язык распознавания речи можно выбрать рядом с микрофоном
  или в общих настройках. Запись сохраняет выбранный язык при восстановлении
  соединения; изменение настройки применяется к следующей записи.
- Для русского текста добавлен шрифт с кириллицей, правильные формы множественного
  числа, локализованное отображение чисел и поддержка кириллицы в именах файлов.
- Смена языка сохраняет остальные настройки. Существующие разговоры и
  импортированные учебные материалы остаются на исходном языке.

Этот выпуск в Gitea включает пакеты AppImage и Debian для **Linux x64** и
установщик для **Windows x64**. Сборка и проверка каждой версии выполнены в её
операционной системе. Автоматические обновления используют публичные выпуски
этого форка в Gitea. Установщик Windows не подписан — как и в исходном проекте.

Для диктовки добавьте ключ Deepgram в разделе **Настройки → Провайдеры**.
Для занятий с ИИ подключите провайдера и выберите модели для всех нужных уровней.